• Nieuws
• Acute Zorg Euregio
  • Geschiedenis
  • Traumacentra
  • Organisatie
  • Doel
  • Taken
  • Ketenpartners
  • Mobiel Medisch Team
  • Traumahelikopter
  • Focusgroepen
  • Grensoverschrijdend
• Traumacentrum
  • Golden hour
  • Mobiel Medisch Team
  • Traumahelikopter
  • Traumaregistratie
  • Landelijke Vereniging voor Traumacentra
• ROAZ
• OTO
  • prepare
• Scholing
  • algemene informatie
  • Inschrijven cursus
  • Traumatologie verpleegkundigen
  • Scholing acute psychiatrie
  • Workshop Duits
  • Trauma-overleg euregio
  • Symposium 2011
  • Presentaties
• Onderzoek
  • Lopende projecten
  • Publicaties
  • WOAZ
  • Voor studenten
•  

Agenda   Persberichten   Documentatie Professionals   Contact

10e Workshop Duits voor acute zorg professionals

Op donderdag 13 oktober organiseerde Acute Zorg Euregio samen met de Rettungsdienstschule in Rheine voor de 10e keer een workshop Duits voor acute zorg professionals. Daarmee hebben sinds het voorjaar van 2009 bijna 200 professionals van ketenpartners uit de regio deelgenomen. De workshop van één dag, waarbij naast theorie ook vooral praktische rollenspelen worden gedaan, wordt door de deelnemers leerzaam en informatief gevonden. Tijdens de evaluaties is de workshop telkens beoordeeld met een gemiddeld cijfer van boven de 8. Daarbij wordt met name het enthousiasme van de Duitse docenten geprezen, waardoor er in een prettige sfeer geoefend kan worden met het spreken van de Duitse taal.

Ook voor de 10e workshop worden de 20 deelnemers enthousiast ontvangen door de vaste groep docenten met Kaffee und Kekse. Er zijn deelnemers vanuit de meldkamer, ambulancedienst, spoedeisende hulp, gipskamer, verpleegafdeling traumatologie en intensive care, uit zowel Twente als de Achterhoek. We beginnen met een theoretische inleiding van Thomas Bode, directeur en docent van de Rettungsdienstschule, over de organisatie van de ambulancedienst en de ziekenhuiszorg in Duitsland. Vervolgens bespreekt Maik Tabel, docent en Rettungsassistent in Nordhorn, een heel aantal Duitse begrippen op het gebied van anatomie en acute zorgverlening. Sommige woorden zijn heel herkenbaar, maar bijv. Bauchspeicheldrüse (alvleesklier), Gaumenzäpfchen (huig) en Unterzückerung (hypoglycaemie) zijn voor velen nieuwe begrippen. Het feit dat Maik ook goed Nederlands spreekt zorgt voor veel interactie met de deelnemers en er worden laagdrempelig vele vragen gesteld.
Na een korte pauze is het tijd om zelf aan het werk te gaan met rollenspelen. Detlef Greshake, docent en Rettunsgassistent in Ibbenbüren, speelt samen met Maik vol overgave situaties na uit de dagelijkse acute zorg praktijk. Een vooraankondiging vanuit de Duitse Leitstelle (meldkamer), een overdracht van de Rettungsdienst naar een Nederlandse SEH, een opnamegesprek met een patiënt en het informeren van familie. Vooral de benauwde patiënt die zichzelf meldt bij de SEH en de broer die om uitleg komt vragen op de IC na een complicatie leveren veel leermomenten op, maar ook hilarische taferelen.

Na een stevige Duitse warme maaltijd in het restaurant van het Matthias Spital brengen we een bezoek aan de Rettungsdienst en de traumahelikopter van de ADAC. Hier krijgen de deelnemers de mogelijkheid de verschillende Duitse voertuigen en de helikopter van binnen te bekijken en vragen te stellen aan de medewerkers.

Ter afsluiting worden nog een aantal woorden en zinnen herhaald en wordt van de deelnemers gevraagd ontbrekende woorden in te vullen. Hierbij wordt zichtbaar dat de groep ook deze keer weer veel heeft opgestoken van de dag. Dat blijkt ook uit de evaluatie, waarin de deelnemers de workshop beoordelen met een gemiddeld cijfer van maarliefst een 8,9!

Ook in 2012 zal Acute Zorg Euregio workshops Duits organiseren in Rheine en wordt er gekeken naar de mogelijkheden voor een workshop Nederlands voor Duitse acute zorg professionals. Daarnaast gaan we in de komende maanden het woordenboekje Nederlands-Duits herzien en opnieuw uitgeven, zowel als boekje als in de vorm van een mobiele applicatie. Voor meer informatie houd onze website www.acutezorgeuregio.nl in de gaten of volg ons op Twitter: @AcuteZorgEur .