AcuteZorg Euregio | Grensoverschrijdend

Grensoverschrijdende samenwerking:

opbouw van een landsgrensoverschrijdend regionaal netwerk voor acute zorg

Voor patiënten met een acute zorgvraag is snelle en hoogwaardige prehospitale en klinische zorg van belang, onafhankelijk van zijn/haar nationaliteit of de plaats waar hij/zij zich bevindt op het moment van een ongeval of acute aandoening. Sinds een aantal jaren wordt daarom op het gebied van acute (trauma)zorg al intensief samengewerkt in het Duits-Nederlandse grensgebied van het verzorgingsgebied van Acute Zorg Euregio. Naast de grensoverschrijdende inzet van ambulancediensten en de traumahelikopter zal de komende jaren de samenwerking in de hele keten van acute (trauma)zorg geïntensiveerd worden, mede door de nauwere samenwerking tussen TraumaNetzwerk NordWest
(Münster, D.) en Acute Zorg Euregio.
Sinds 17 mei 2010 heeft Medisch Spectrum Twente, het profiel 1 ziekenhuis (traumacentrum) waar Acute Zorg Euregio gevestigd is, als eerste ziekenhuis in Nederland de status van bovenregionaal traumacentrum van de Duitse Vereniging voor Traumachirurgie (DGU) gekregen. Hiermee is Medisch Spectrum Twente officieel toegetreden tot het Duitse traumanetwerk.

Een regionaal netwerk voor acute zorg bestaat uit een reeks van overeenkomsten tussen zorgaanbieders en voorzieningen in een regio, die een rol spelen in de behandeling van patiënten met een acute zorgvraag. De oprichting van traumacentra heeft expliciet niet als doel de acute zorg te concentreren, maar juist door regionale afspraken mogelijk maken dat de patiënt zo snel mogelijk, binnen het zgn. golden hour (het eerste uur na het ongeval), naar de juiste plaats gebracht kan worden. De juiste plaats betekent niet altijd het grootste ziekenhuis. Integendeel, afhankelijk van de situatie van de patiënt, de beschikbare faciliteiten, medische aandachtsgebieden en de locatie van het ziekenhuis, wordt in de regio gezocht naar de meest optimale plaats voor de patiënt.

Versterken en uitbreiden van de samenwerking

Voor patiënten met een acute zorgvraag zouden er geen grenzen moeten zijn. Wat telt is een snelle en kwalitatief goede zorg, zodat de kans op overleving voor acute patiënten zo hoog mogelijk, en de beperkingen op de kwaliteit van leven zo laag als mogelijk is. Dit vereist dat alle partijen die betrokken zijn bij acute zorg in de grensgebieden met elkaar in gesprek gaan en elkaar op de hoogte houden van de verschillende systemen en regelingen, zodat we kunnen komen tot een gemeenschappelijke aanpak. Acute Zorg Euregio treedt daarom graag in contact met de Duitse regionale voorzieningen langs de grens van haar verzorgingsgebied om deze samenwerking te intensiveren en uit te breiden. Heeft u belangstelling om ook deel uit te maken van onze grensoverschrijdende acute zorg regio, neemt u dan contact met ons op: info@acutezorgeuregio.nl.

Woordenboek Nederlands – Duits voor traumazorg / acute zorg

Duitse en Nederlandse zorgverleners komen steeds vaker in contact met zorgverleners, patiënten en familie uit het buurland. In acute zorgsituaties is het bijzonder belangrijk dat professionals goed geïnformeerd zijn over de verschillende systemen, werkwijzen en manieren van informatie-uitwisseling. Maar ook kennis van de taal en belangrijke begrippen uit de acute (trauma)zorg kan in sommige situaties van cruciaal belang zijn.
Acute Zorg Euregio heeft in samenwerking met EuroHealthConnect daarom een woordenboek Nederlands – Duits voor traumazorg/acute zorg samengesteld om medewerkers van meldkamer, ambulance, SEH, IC en verpleegafdelingen in Nederland en Duitsland in hun dagelijkse praktijk te ondersteunen bij het verbeteren van de woordenschat en communicatie in acute (trauma)zorgsituaties. Wij hopen dat dit de taalbarrière vermindert bij bijvoorbeeld de vooraankondiging of overdracht van een traumapatiënt en de communicatie met patiënt en familie.

U kunt het woordenboek bij ons bestellen per e-mail: info@acutezorgeuregio.nl.

Workshop Duits voor acute (trauma)zorg

Naast het woordenboek biedt Acute Zorg Euregio Nederlandse professionals ook de mogelijkheid deel te nemen aan een eendaagse workshop Duits.
Deze workshop is gericht op het verbeteren van de Duitse woordenschat en communicatie in (acute) zorgsituaties, evenals concrete kennis opdoen over de Duitse organisatie van de (acute) gezondheidszorg. De combinatie van beiden beoogt het vergroten van begrip van en grip op de situatie met Duitse zorgverleners en Duitse (familie van) patiënten.

Acute Zorg Euregio

p/a Medisch Spectrum Twente
Postbus 50.000
NL-7500 KA Enschede
Nijverheidstraat 28
7511 JM Enschede

(t) + 31 53 487 20 97
info@acutezorgeuregio.nl

Twinsense