|
| |||||||
|
|
  Choose your language:
|
| |||||
|
|
Treat first what kills first
Allebei deze termen hebben te maken met de bestaande wisselwerking tussen de operatiekamer (chirurg) en de Intensive Care (IC). De eerste term betekent in het Nederlands zoveel als ‘de schade aanpakken en beperken door middel van opereren’.
|
|
| ||||
|
|
|
| |||||
Bij het behandelen van traumapatiënten zijn nog twee andere Engelse termen, naast ‘Golden Hour’ van belang: Damage Control Surgery en Treat First What Kills First.
De tweede term klinkt wellicht enigszins luguber, maar is 100% realistisch. De term houdt in het Nederlands zoveel ongeveer in als ‘behandel dat letstel wat er als eerste voor kan zorgen dat je dood gaat ook als eerste’. 
Een gevolg van deze aanpak is dat soms kleine kwetsuren in eerste instantie niet worden opgemerkt door de chirurg. Dit wordt vervolgens wel weer rechtgezet, want traumapatiënten worden de dag na opvang volledig onderzocht.
p/a Medisch Spectrum Twente
